À présent, vous enquêterez sur le second avènement du Christ.
J'ai besoin d'une personne tenace, avec les idées claires et à la peau dure.
Quand pouvez-vous commencer ?
- Alors comment tu l'as aidée ? - Un faux appel à la police.
Dis-moi s'il te plait que tu ne l'as pas fait avec ton propre téléphone ?
Je serai soupçonné s'ils savent que je suis avec toi.
- Qui es-tu ? - Je suis ta grand-mère.
On pourrait faire de grandes choses ensemble.
Notre famille est plus grande que tu ne l'imagines.
Jamie, tu as une fille !
Un jour prochain, tu verras 4 chevaux.
N'aies pas peur, ça fait partie du plan.
Ton arrière petite fille...
Assure-moi une place ici...
et j'irai chercher la fille.
Une banque de sang vivante.
Vous voyez ça ?
C'est ce qui va tuer tout le monde.
D'ici peu...
C'est le jugement dernier.
La vraie apocalypse.
Et je suis où ?
À Slough.
Ou plutôt, sous Slough.
Plus qu'une minute.
Une minute.
Ces images nous arrivent en direct d'Hubble.
Qu'allons-nous bien pouvoir foutre là dessous ?
Pas d'internet...
Pas de radio...
Seigneur, j’espère qu'il y aura un bug.
Il est temps de nous embrasser...
Pour nous dire adieu.
L'opération Saviour sera lancée dans seulement quelques heures.
le seul espoir de l'humanité.
Un missile construit à la hâte par une équipe internationale de scientifiques.
Il n'y a pas de plan B.
Si le lancement d'aujourd'hui échoue, il n'y aura plus d'espoir.
S'il vous plait. Vous connaissez cette femme ?
Connaissez-vous cette femme ? Elle a une petite fille de 6 ans ?
Excusez-moi...
Jamie !
Prend-lui un monster truck.
Les filles aiment les monster trucks, non ?
Ouais, en fait j'essaie de faire bonne impression
sur ma fille, alors probablement pas.
Oh, je vais lui prendre une girafe.
Jude dit qu'elle aime les girafes.
C'est la seule chose que je sache d'elle Je ne connais même pas son nom
mais je sais qu'elle s'y connait en girafes.
Quelque chose pour Layla, peut-être ?
C'est exactement ce dont je parlais.
Ça va être assez dur sans que tu fasses le crétin avec Layla.
Et pourquoi ce serait dur avec elle ?
Ah ouais, elle est un petit peu marriée à ton frère.
Je veux juste rencontrer ma fille.
Et découvrir la vérité sans trop souffrir.
Fais moi plaisir et négocie ça.
Félicitations.
Vous atteignez le niveau 6 de votre formation accélérée.
Vous avez transcendé la dimension du soi
et êtes finalement prêts à vous ouvrir à l'amour des autres.
Et à présent, allons-nous rencontrer le Messie ?
Non, pour rencontrer Ruthless vous devez tous voyager jusqu'à l'île du paradis.
Super, et où puis-je avoir un billet ?
Ce n'est pas aussi simple.
Vous devez d'abord choisir une partenaire...
J'en ai une. J'en ai une juste ici.
... et vous devez vous marier.
Ruthless nous enseigne que le paradis ne s'atteint pas seul,
alors je vous suggère de choisir sagement.
Merci.
Il doit y avoir un autre moyen.
Croyez-moi...
Le mariage est la seule voie vers le bonheur et le salut.
On en a fini ici.
Les vraies religions n'ont pas de niveau.
Fin de l'enquête.
Les hindous ont des niveaux.
Oui, mais ils ne portent pas de badges.
Jude, personne n'est revenu de l'île.
Nous devons trouver ces gens.
Nous devons apporter des réponses à leurs familles.
Venez.
Allons nous marier.
Ça t’intéresse des graines ?
J'ai carottes, tomates, betteraves. Premier choix.
En fait, je cherche une femme.
C'est pas mon rayon ça, poto. Je peux t'avoir des filtres à eau, de l'engrais.
Crois-moi. Si tu survis, tu vas devoir te débrouiller par toi-même.
J'espère que Sauveur va marcher mais ça coûte rien de se préparer, non ?
- C'est elle. - C'est Sophie.
- Sophie ? - Elle a fait mon contrôle technique.
- C'est une super mécano. - Et où est Sophie ?
Qu'est ce que ça vaut ?
Non, je veux pas ton argent. Je veux tes conserves.
Très bien.
- Haricots rouges. - Oui.
Velouté aux champpignons.
Et ça, peu importe ce que c'est.
Elle est au tribunal.
Elle a été arrêtée ce matin. Viens.
Je te tiens.
- Elle a été arrêtée à Suffolk. - On y va. Tu conduis.
Je suis parfaitement capable de kidnapper l'enfant moi-même.
Grand-mère ne veut pas que tu sortes seul.
- C'est trop gentil de sa part. - N'est-ce pas ?
Tu sais à quel point elle s'inquiète pour toi.
C'est insensé, Rhonda. S'il te plais. Tu es en cavale.
Tu ne peux pas aller à l'hôpital.
Je n'ai pas fait tout ça pour rester là à seulement quelques miles de mon mari.
- Je dois au moins essayer. - Tu es sérieuse ?
Ça pourrait être la dernière fois où nous serions ensemble. Penses-y.
Tout le monde sera en train de regarder le lancement de ton missile.
Ça pourrait être ma meilleure chance, ma seule chance.
Alors a moins que tu aies de meilleures idées...
S'il te plait, fais attention à toi ok.
Parce que depuis le départ d'Arnie, tu es vraiment tout ce que j'ai.
Je dois y aller.
- Où étais-tu ? - Je sais, je suis désolé, je devais...
- Arnie, on doit parler. - Pas ici.
S'il te plait écoute-moi. Je t'aime. Je t'aime et tu me manques.
Je ne peux pas à avancer sans toi, je... Je trouve que c'est stupide que
nous ayons à rompre juste à cause...
Scotty, s'il te plaît.
Ce n'est pas le moment. Tu dois te reprendre. Allons-y maintenant.
Tout va bien.
Bonjour à tous.
Mes excuses pour le retard
mais comme vous pouvez l'imaginer, nous sommes pas mal occupés aujourd'hui.
Scotty McNeil, conseiller supérieur du groupe des situations spéciales
va présenter notre programme puis nous répondrons à toute question.
Scotty.
Le lancement de l'opération Sauveur aura lieu à 17h00 aujourd'hui.
À supposer que le lancement réussisse, ça prendra 7 jours à la fusée
pour atteindre la comète.
On n'essaie pas de détruire la comète. Elle est trop imposante.
Nous voulons juste la faire dévier assez pour qu'elle évite la Terre.
Oui, c'est un peu comme au billard.
La Terre est la queue.
Et... la fusée c'est la bille blanche.
Et la comète, c'est la noire.
Bien.
Sauveur contient une tête nucléaire
qui doit exploser au contact de la comète.
Afin d'y arriver, la comète se séparera en d...
Je suis navré, la fusée se séparera.
Mes excuses.
Mesdames et messieurs, une nouvelle fois mes excuses.
Scotty McNeil, j'ai un mandat d'arrêt contre vous.
Alors... C'est quoi exactement le plan ?
Parce que rechercher une gamine de 6 ans en lui offrant de jolis jouets
c'est le meilleur moyen d'atterrir dans un endroit comme ici. C'est un peu...
Dave, regarde.
- Tu penses que... - Je sais pas mec.
Ne te vexes pas, mais elle a l'air plutôt normale.
Oh mon dieu.
En fait, jme sens pas très bien.
Peut-être que c'est pas elle.
Papa ! C'est mon papa.
Ce moment me rend très heureux.
C'est trop bien de te rencontrer.
- Je suis ton papa. - Je sais, et lui c'est Dave.
Maman m'a tout dit de toi.
- Je ne connais même pas ton nom. - C'est Frankie.
Ravi de te rencontrer Frankie.
- Qu'est ce que c'est ? - C'est pour toi.
J'ai appris que tu aimais les girafes et du coup... Tu l'aimes bien ?
J'aurais préféré un monster truck.
Je te l'avais dit !
Tout va bien aller, non papa ?
Parce que tu vas aider maman et ils la laisseront partir
et nous pourrons tous rentrer à la maison et vivre ensemble.
- Écoute... - Papa, tu es là pour aider maman, non ?
Parce que c'est ce que les bons papas font.
Tu as raison.
C'est ce que font les bons papas.
Viens Dave.
Viens.
Peut-être oublie la perruque.
- Vraiment? - Ouais.
Mets plutôt la noire à nouveau.
Chéri, ça va aller. Vraiment, j'ai pas mal appris en cavale.
La plupart des gens se rendent pas compte des détails. Puis je t'ai toi.
Tu vas mettre K.O. les caméras de surveillance.
C'est vrai.
Et j'ai juste... Je sais pas maman.
Tout ira bien.
Je crois en toi.
Je n'aime pas être prise pour une idiote, Scotty.
Ça me crispe les mâchoires.
Vos factures de téléphone montrent un appel au 911.
C'est aider et se rendre complice d'une terroriste recherchée.
- Dites-nous où la trouver. - Vous êtes folle?
- Vous savez dans quoi je travaille?
Sauveur sera lancé dans quelques heures.
Votre timing n'aurait pas pu être plus mauvais.
Au contraire, vous devez sortir
et vous le pouvez si vous me donnez votre soeur.
C'est un moyen de pression, Scotty.
Non, vous ne me briserez pas.
Ces images nous arrivent de l'opération Sauveur.
- Pour moi c'est la prison à vie. - Plutôt 2 à 5 ans pour moi.
Je me doute que je re-travaillerai plus jamais pour Washington,
mais je pourrai au moins dire que j'ai aidé à sauver le monde.
Je suis là à cause du président russe.
69 roubles en dollars.
Je ne serais pas ici sans lui. Je ne serais pas un criminel.
On a une blague dans mon pays.
"Mesdames et messieurs vous allez atterrir à Moscou.
N'ajustez pas vos montres pour l'heure d'été.
Renvoyez-les juste en 1989."
- C'est drôle, non ? - Vous avez dis quoi ?
C'est plus drôle en russe.
Non, la partie à propos du changement d'heure.
- Oui, c'est fini. - Oh merde.
Le président s'en est débarrassé.
Les enjeux ne pourraient pas être plus grands
Garde !
Avez-vous oui ou non volé l'inhalateur ?
Votre Honneur, ma fille a 6 ans et elle est asthmatique.
Donc l'inhalateur devrait être gratuit.
Mais le pharmacien voulait me faire payer 110 €.
110 €. C'est le vrai crime.
Du calme.
Le gens ne devraient pas faire du profit sur la fin du monde.
On devrait s’entraider.
Je n'ai pas 110 €, Votre Honneur, donc oui, j'ai pris l'inhalateur.
Pourquoi vous ne poursuivez pas ce branleur de pharmacien ?
Du calme.
Je vous rappelle que c'est un tribunal
- et que vous ne pouvez pas dire ce mot. - Excusez-moi, quel mot,
Votre Honneur ? "Pharmacien" ?
Pardon, "branleur".
Vous ne voulez pas que je dise "branleur". Désolé.
Que la greffière note mon profond regret
d'avoir plusieurs fois répété le mot : "BRANLEUR".
Très amusant...
Je fixe votre caution à 560€, payable immédiatement.
Si j'avais eu 560€ j'aurais pu acheter l'inhalateur, votre Honneur.
Vous ne me laissez pas le choix. Une semaine de prison.
C'est ridicule. Que va-t-il arriver à ma fille ?
Je vais payer.
Qui est-ce ?
Mon mari, votre Honneur.
Elle a 6 ans, elle va hurler.
Non. Un peu de chloroforme sur un mouchoir et elle ne fera pas un bruit.
- Crois-moi, je sais ce que je fais. - Ça en a l'air, oui.
Je suppose que vous êtes célibataire ?
- La plupart des gens ont des jouets. - Je ne suis pas comme la plupart.
Repose ça. Je ne suis pas née d'hier.
Tu ne te débarrasseras pas de moi.
Ta mamie ne te fait pas confiance ni moi non plus. C'est pourquoi je suis là.
- Je m'occupe du chloroforme, toi du scotch. - Comme vous voudrez.
Alors où est la bande adhésive ?
Mettons-nous d'accord sur notre histoire. Tu es Federico.
- Horrible... J'espère m'en souvenir. - Le neurochirurgien.
Merci pour ce choix ! Vu mes larges connaissances sur le sujet
Je suis sûr de pas me faire démasquer. Et toi tu es qui ?
Je suis Luisa. Je vis sur les hauteurs de Verone
j'y dirige un orphelinat et un élevage d'ânes.
- Vous n'aimez pas les ânes ? - Ennuyeux. Et les enfants m'effraient.
- Je peux jouer de la guitare ? - En gros je me marrie à une nonne.
Question technique. Quand part le dernier ferry ?
21h.
Mais ne vous en faite pas. Vous n'aurez pas besoin d'une navette de retour.
- Personne ne quitte le Paradis. - Je vous crois.
Merci.
- J'apprécie. - De rien.
- Alors tu es vivante ? - Évidemment.
Arrête.
J'adore le fait d'être père. Mais c'est une information
que j'aurais aimé avoir plus tôt.
Bonjour, je viens payer l'amende de...
- Comment on t'appelle en ce moment ? - Sophie Carlton. Merci.
Je suis désolée, d'accord ? Mais j'avais une bonne raison.
Je vais te croire sur parole, alors ?
Après tout j'ai aucune raison de croire que tu me mentirais.
Pour être clair, je suis pas là pour toi.
Je veux juste connaître ma fille et apprendre la vérité.
Excusez-moi.
- La carte est refusée. - C'est tout ce que j'ai.
Vous avez une voiture ?
- Un minibus. - C'est bon.
- Je t'en dois une. - Une.
Vous pouvez embrasser la mariée.
J'avais oublié le baiser. On le fera très professionnellement
en fermant les yeux.
Ce doit être là que le nouveau Messie se trouve.
Tu dois être convaincant. Tu es amoureux de moi, pas vrai ?
Pourquoi ne le serais-je pas ?
Y aurait-il une raison vous empêchant de vous marier légalement ?
- Aucune. - Alors placez votre main sur la Bible.
Federico...
Oui.
Voulez-vous prendre Luisa pour épouse ?
L'aimerez-vous, l'honorerez vous,
la protégerez-vous, renoncez-vous aux autres pour lui être fidèle
- tant que vous vivez ? - Oui.
- Prenez-vous Federico pour mari ? - Oui.
Alors passez-lui la bague au doigt.
Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
J'ai un message pour le général Gaines ou on va tous crever.
- Ne dites rien. Vous seul pouvez sauver l'humanité. - C'est pas une blague, ok ?
Je pense qu'il y a un défaut dans un bout de code
que les Russes ont écrit et je sais pas si ça a été remarqué.
Vous voulez sortir, donnez-moi votre sœur.
Ce n'est pas juste.
Votre choix.
S'il vous plaît, appelez juste le général Gaines ou n'importe qui
de la salle de contrôle. Vous ne comprenez pas ?
Si Saviour échoue on est mort. On est tous morts.
Votre sœur aussi.
Donc si vous l'aimez et que vous voulez la sauver, dîtes moi où elle est.
On parle de toute la race humaine.
Vous êtes folle ?
Non, et vous non plus. Vous êtes un homme bon
et vous ne risquerez pas le monde entier pour votre sœur.
Alors où est-elle ?
Où est-elle, Scotty ?
Vous devez lui dire. Il faut sauver ma mamushka.
Allez.
Dîtes-moi.
Continue. C'est la prochaine chambre à gauche.
Il n'y a pas de garde à la porte.
Je vais éteindre leurs caméras, maman. Bonne chance.
C'est fait.
J'y vais.
Rajesh.
Je vous en prie. Non, vous ne comprenez pas.
Je suis désolée.
- Je pense qu'on les a eu. - Absolument. Tu étais très convaincant.
- Merci. Freddie est très passionné. - Vous voilà.
- Regardez-vous. Félicitations. - Merci.
Un couple tellement adorable.
Venez, asseyez-vous.
Je suis Arless et voici ma femme Ruth. On nous appelle Ruthless.
Vous savez, comme Brangelina ? Buvons, célébrons.
On dit que vous avez été désigné par Dieu. Ça doit être sympa.
Bien sûr. Il m'a parlé. Il m'a dit de recréer le jardin d'Eden.
Vous gagnez 300 millions à la loterie, vous savez que Dieu essaie de
- vous dire quelque chose, non ? - Les gens peuvent partir d'ici ?
Pourquoi voudriez-vous partir du paradis ? On enseigne l'amour ici.
L'amour sans culpabilité. Rien de ce que ces merdiques églises enseignent.
L'amour vrai. Regardez ces deux là.
Un si beau couple.
Nous y voilà. On vit dans un rêve.
Je vais montrer à papa ma chambre avec mes tournesols et mon château.
Tu as construit ça toute seule ? Vraiment ?
Je prends soin de lui depuis 7 ans,
Ça n'a pas été facile.
Honnêtement, t'as pas idée combien tu l'as blessé.
Donc si il te reste un peu de décence,
ne déconne pas à nouveau, ok ?
Frankie.
Ton papa et moi devons parler. Va montrer à oncle Dave
où on expulse le caca.
La pompe à caca !
Elle est géniale.
C'est juste...
J'aurais pas dû la rencontrer aux legos.
J'ai raté les hochets, les pots et les méchantes chenilles.
Avant de faire ça, je dois savoir comment tu nous as trouvés.
C'est très important pour le bien de Frankie.
Une nonne et un prêtre t'ont aidés en Pologne. Frankie leur a donné ça.
- Elle a écrit ta ville dessus. - Mais comment l'as-tu eu ?
C'est une drôle d'histoire.
Le prêtre est en fait mon père.
Voilà ce qui me perturbe.
Notre mariage. C'est toi et moi.
Et il y a ça.
C'est toi...
et lui.
Tu sais pour Ariel.
Je sais que ça à l'air déplorable mais...
En fait il n'y a pas de mais.
C'est juste déplorable.
On peut ne pas faire ça ici ?
Tu te mets à crier quand tu es énervé
et je veux pas que Frankie entende. S'il te plaît...
Papa et moi on va marcher un peu, d'accord ?
- Oncle Dave va s'occuper de toi. - Combien de temps ?
Parce que quand elle me frappe avec la girafe ça fait vraiment mal.
On joue à la gifle de girafe !
On pourrait...
On va loin ? Je vais crier beaucoup ?
Allons encore quelques mètres plus loin, ok ?
Dans le but d'une entière révélation, je pense que je devrais
vous dire que nous sommes du Vatican. Je suis un prêtre.
Et Celine est une nonne.
Vous en avez eu marre du célibat ?
- Je suis d'accord. C'est pas sain. - Non, nous venions enquêter sur vous.
- Bien sûr ! - Vraiment, c'est pour ça qu'on est là.
Sérieusement.
Soyez honnêtes. La façon dont vous vous regardez ?
Je peux le voir.
Les niveaux vous ont ouverts.
Vous êtes prêts pour l'amour, chéri.
Je suppose que vous voulez commencer ensemble
mais ne soyez pas timide.
C'est plus un buffet qu'un menu.
- Tu sais conduire ce truc ? - Pas vraiment.
- Mais je suis Italienne. - C'est vrai.
J'ai appelé. Pourquoi vous répondiez pas bordel ?
On est un peu occupé.
On doit vérifier les changements pour l'heure d'été.
- On l'a déjà fait au moins 12 fois. - Non.
On a change d'heure en été, mais pas les Russes.
Les gars.
Votre président, il n'aime pas les gays.
Et il n'aime pas les changements d'heure. Il a arrêté l'année dernière.
C'est ça ? Oui ? Merci !
Donc je suis sûr que ça a été pris en compte
mais on peux le vérifier, la façon dont leur code nous parle ?
Parce que sinon le 2e engin d'allumage
aura 1h de retard, ou d'avance, suivant le putain de changement d'heure.
- T'étais où ? - Pas maintenant. Je suis occupé.
Voilà, là.
- Merde, vous avez raison. - On doit réécrire cette interface !
Le bateau est la Terre, et moi je suis la méchante comète, d'accord ?
- Et je suis l'opération Sauveur. - Vraiment ?
Je parie que tu ne peux pas sauver le monde.
Mon vrai nom était Hawkwind. J'ai grandit dans la même ville qu'Ariel.
Je détestais, donc je suis partie avec lui dès que j'ai pu.
Et je l'ai bêtement épousé.
J'avais juste 18 ans.
Je croyais être amoureuse mais j'étais jeune et seule.
Et je voulais trouver ma place.
- Si tu veux de la pitié... - Non, pas du tout.
Je veux juste t'aider à comprendre comment j'ai pu tout foirer.
Ariel t'en voulait parce que votre mère
disait toujours que tu étais spécial et ça l'a fait se sentir nul.
Alors...
Alors il a inventé un jeu informatique
appelé Doofus.
Tu étais le personnage principal.
- Je comprends pas. - Il a tout piraté sans que tu le sache.
Toute ta vie, tes données bancaires, tes mails,
- il a tout trafiqué. - Comme quoi ?
Comme truquer tes résultats d'examens.
Tu aurais pu aller à l'université.
Les lettres de refus venaient d'Ariel.
Et tu le savais ?
J'étais jeune et stupide,
je ne t'ai jamais vu comme une vraie personne avec des sentiments.
Et puis un jour,
nous parlions du fait que tu n'avais jamais eu de petite amie.
Donc vous m'en avez inventé une ?
Layla.
On a organisé un rendez-vous galant.
Je te charmais et Ariel avait le contrôle,
ça n'aurait duré que quelques heures. Mais quand je t'ai rencontré,
Tu étais si adorable, et la plaisanterie n'était plus drôle,
parce que tout de toi...
était si authentique.
Et être Layla m'a fait me sentir bien mieux que d'être Hawkwind.
Alors j'ai rompu avec Ariel je me suis voilé la face.
J'ai pensé que Doofus était fini,
Et j'ai pensé que je pouvais être avec toi, être heureuse, juste être Layla.
Et ensuite ?
Ensuite il s'est montré à notre lune de miel.
Il a dit qu'il allait prendre son temps,
Mais que tôt ou tard, nous serions punis.
Et il était effrayé, les yeux comme exorbités, un vrai psychopathe.
Et en plus, je venais d'apprendre que j'étais enceinte.
Et j'ai paniqué.
J'ai... J'ai pensé que si je disparaissais...
Je pourrais protéger le bébé de lui et te protéger toi.
Tout n'était que mensonges.
Non, tout a commencé sur un mensonge,
mais on a rendu ça réel.
Parce que je t'ai aimé Jamie.
Et quand on a prononcé nos voeux, je pensais chaque mots.
Tu étais la meilleure chose qui me soit arrivée.
Marrant, toi tu as été la pire.
Je veux des détails.
Et je me fiche si ça prend toute la nuit
tu vas tout me raconter.
Temps : moins 1 minute.
Système d'évacuation ouvert.
Scotty, tout le monde te cherche. Tu avais raison !
Ce que tu as fait...
tu nous as donné une chance, Scotty.
Allez, viens. Le lancement est imminent, et tu es le héros du jour !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai dû trahir ma propre soeur.
Système d'évacuation amorcé. Niveaux de pression, OK.
Six, cinq, quatre, trois,
deux, un.
La trajectoire est bonne. La poussée est bonne.
Saviour est dans les airs. Je répète, Saviour est dans les airs.
- Jude, vous me serrez trop fort ! - Parce que vous conduisez très mal !
C'est le lancement de Saviour. J'avais complètement oublié.
On l'a manqué.
On dirait qu'on dort dehors ce soir.
Quoi ?
Je sais que ça va avoir l'air fou.
Vous vous souvenez en Pologne, votre petite-fille ?
Elle m'a dit qu'un jour j'allais voir quatre chevaux.
Un blanc, un noir, un rouge et un marron.
Regardez, c'est un signe !
C'est un signe.
C'est un panneau d'affichage.
Celine, pensez-vous vraiment que Dieu communiquerait avec nous
par l'intermédiaire d'un...
- panneau publicitaire ? - Et bien, pourquoi pas ?
Si c'était un signe qu'il nous donne sa bénédiction ?
- Pour quoi ? - Pour le mariage.
Ce n'était pas réel.
Vous m'avez embrassée, Jude.
Ce n'était pas de la comédie.
Ça ne l'était pas.
N'est-ce pas ?
Je ne jouais pas.
Je pense à vous tout le temps.
Mais Céline, je suis prêtre depuis vingt ans.
Je n'ai jamais rompu mes voeux.
Et je pense que vous non plus.
Et si Dieu attend ça de nous ?
Si c'était un signe ?
Je crains que nous ne prenions nos désirs pour des réalités.
Pourquoi vous ne lui demandez pas ?
Maintenant ?
Seigneur.
Seigneur, je sais que tu as autre chose à faire en ce moment,
mais si c'est ce que tu attends de nous, s'il te plaît envoie-moi un signe.
Mon sens logique me dit que ça a surement à voir
avec la célébration du lancement de Saviour.
Oui, peut-être.
Ou peut-être que c'est Dieu.
Vous voulez que ce soit quoi, Jude ?
Je vous avais dit qu'on se reverrait.
Mon mari est mourant.
Vous n'auriez pas pu me laisser une minute avec lui ?
Une seule ?
- McNeil, vous venez avec nous. - C'est quoi ce bordel ? Quoi ?
Corps des Marines, m'dame. Nous avons l'ordre de l'emmener.
Je l'ai arrêtée. Elle est ma prisonnière !
On vous la ramène après l'entretien.
Je veux que tu vois ça.
Je me fiche du lancement.
Fais-moi confiance.
C'est du direct.
Je ne peux pas changer l'issue,
mais je me suis assuré qu'ils puissent se dire au revoir.
Alors on fait quoi maintenant ?
Je sais pas.
Essayer de ne pas se disputer devant Frankie, je suppose.
J'imagine que je devrais demander la garde alternée le week-end,
mais il n'en reste plus qu'un avant l'apocalypse.
Sept ans.
Un seul message aurait suffi,
- Juste pour me sortir de ma misère. - Non.
Non, je te l'ai dit, je ne pouvais pas risquer qu'Ariel nous retrouve.
S'il te plais Jamie, on était debout toute la nuit.
Allons nous coucher avant d'en faire plus.
Pourquoi tu étais avec lui il y a quelques semaines à Moscou ?
J'ai vu qu'il y avait une récompense pour lui.
J'étais malade de ne jamais avoir d'argent pour Frankie,
alors j'ai appelé la police et ils lui ont tendu un piège
avec moi comme appât, mais seulement tout a...
MERDE !
Frankie !
Mec, tu m'entends ?
Elle n'est pas là ! Frankie n'est pas là !
Mec, non, tout va bien. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton frère.
Bonne nouvelle, Grand-mère. J'ai ta petite donneuse.
Toute pleine de sang.
'Merveilleux. Amène-la ici.'
Tu sais quoi ? Je ne vais pas faire ça.
Je la garde comme assurance vie.
Oh, et aussi, j'ai du me débarrasser de ton petit toutou irlandais.
- 'Qu'as-tu fait d'elle' - Elle est en vie.
Elle s'en sort mieux que moi, non ?
'Je ne vois pas ce que tu veux dire'
Mais si, Grand-mère.
Tu te débarrasseras de moi aussitôt que tu auras la fille.
Alors, désolé de te décevoir, mais on va faire à ma manière à présent.
Tu n'auras pas la fille avant la toute dernière minute
quand je serai en sécurité dans le bunker. C'est clair ?
'Parfaitement.'
Bien. Et encore une chose...
Je vais avoir besoin d'une place en plus dans le bunker.
La femme vient aussi.
Ça, c'est de la négociation.
Impressionnant hein ?
Hey, ne sois pas si effrayée.
Je suis exactement comme ton père, mais en plus cool.
Moi, toi et ta maman on va être une famille.
On va être ensemble pour le reste de nos vies.
Tout ira bien.
On va être heureux... pour toujours.
Jamie, regarde.
Nous devons parler. Maintenant !
L'état va requérir la peine de mort contre vous.
Très bien !
Qu'est-ce qui se passe ici ? Je n'ai jamais vu ces deux-là avant.
- Alors, on va pouvoir s'entendre ? - Où est Frankie ?
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -